Разлика између Јехове и Јахвеа

2023 Аутор: Mildred Bawerman | [email protected]. Последња измена: 2023-11-26 15:17

Јехова против Јахвеа

Не може бити забуне у вези са именом Бога, или би толико људи желели да верују. Звучи невероватно, али чињеница је да је име Господње предмет жестоких расправа међу следбеницима хришћанства. Питајте верног човека и вероватно ћете чути Јехову као име Господње. Ови људи истичу Стари завет као доказ за име Бога. Међутим, има много оних који сматрају да је тачно Божје име Јахве, а не Јехова. Овај чланак покушава да уклони одређену забуну у вези са именом Бога.

У Старом завету се на Бога говорило са неколико имена. Од ових имена, најчешће се јавља ИХВХ. То је име које је у модерно доба преведено као Јехова. Чак и пре Христовог рођења, у ЈХВХ се веровало да је јудаизам име Бога, а толико свето, људи га нису ни изговарали. Древни хебрејски имао је само сугласнике и није имао самогласнике. Тако да је нејасно како су Јевреји заједно изговарали ова 4 сугласника. Међутим, чини се да су научници једногласни да је изговор ИХВХ морао бити Јахве.

ИХВХ су хебрејска слова Иодх, Хех, Вав и Хех. Они су их погрешно транскрибовали као ЈХВХ од римских учењака који су касније постали Јехова. Постоји теорија да је реч Јехова настала узимајући самогласнике речи ЕЛОАХ. Ово је слично теорији да је Јахве додавањем самогласника из речи ХАСХЕМ у реч с четири слова ИХВХ.

Стога је јасно да је хебрејска реч ИХВХ са 4 слова приказана као ЈХВХ на римском писму. Када се изговори, ИХВХ се изговара као Јахве, а ЈХВХ као Јехова.

Резиме

У давна времена било је уобичајено да се Јевреји плаше изговарања Божјег имена. То је било и због тога што стари хебрејски језик није имао самогласнике и само сугласнике и постојале су све шансе да се погрешно изговори име Бога које се састојало од четири хебрејска слова ИХВХ. У ствари, Јевреји су, чак и када су читали своје списе наглас, заменили име Бога са Адонај што значи Господ. Тек касније хебрејски је развио самогласнике. Кад су поставили ове самогласнике преко 4 словне речи за Бога, то је изговорено као Јахве. Међутим, када су хришћански учењаци учинили исто са ИХВХ стављајући самогласнике Адонаја, развили су нови звук који је Иаховах касније претворен у Јехову.

У сваком случају, две варијације правописа односе се на исто Божје име, а збуњеност је због транслитерације, као и сујеверја старих Јевреја да не би требало да изговарају име свог Бога узалуд.