Разлика између КЈВ и НИВ и ТНИВ

2023 Аутор: Mildred Bawerman | [email protected]. Последња измена: 2023-11-26 15:17

КЈВ вс НИВ | НИВ вс ТНИВ | КЈВ вс ТНИВ

Постоји много различитих верзија Библије доступних некоме ко је следбеник вере, али нису све ове верзије у свим погледима једнаке. То је зато што су различите верзије резултат дела различитих група научника који имају различит приступ важним концептима хришћанства и самог Исуса. Три најпопуларније верзије Библије су КЈВ, НИВ и ТНИВ. Овај чланак има за циљ да упореди ове верзије како би читаоцима омогућио њихове разлике.

КЈВ

Ово је верзија свете Библије која се сматра Одобреном верзијом или Верзијом Кинг Јамеса у земљи. Превод библије на енглески почео је 1604. и наставио се до 1611. Ово је трећи званични превод библије који је покренут због проблема које су у ранија два превода приметили научници који су припадали протестантским групама унутар хришћанске цркве.

НИВ

НИВ означава нову међународну верзију и то је случајно случај свете Библије. Издавач ове верзије Библије је Библица која даје права одвојеним фирмама у САД-у и Великој Британији. Ова верзија Библије представљена је 1970. године, а ажурирана је пре две године. Посао за НИВ предат је Њујоршком библијском друштву 1965. Ово друштво које је данас познато као Библица превело је Библију и објавило је 1973. године.

ТНИВ

Исти одбор који је радио на превођењу библије у НИВ произвео је ТНИВ који је скраћеница која означава Тодаи'с Нев Интернатионал Версион. Дакле, већина ТНИВ-а је у основи иста као НИВ. Представљен је 2002. Иако је издавач ТНИВ Библица, комерцијално право штампања ове верзије од стране компаније дато је двема различитим фирмама за УК и САД.

КЈВ вс НИВ против ТНИВ

• НИВ је најпродаванија верзија свете Библије широм света.

• Многи сматрају да је КЈВ највернија верзија јер је реч од речи до речи оригиналног библија.

• НИВ је фраза по фраза превод Библије.

• ТНИВ је рад истог Комитета за превођење Библије који је произвео НИВ.